Alì Cicco |
|
| CITAZIONE (The World is Your @ 24/6/2007, 22:02) " Quanne la botta se chembronta che glie cellitte " Che vuol dire? Vi riporto una lezione di "Grammatica Ciociara" che c'è sul forum degli amici arcesi: CITAZIONE Grammatica ciociara
Nell’ambito dello studio ed approfondimento della Lingua Ciociara, in questa occasione parleremo di verbi. In particolare, affrontiamo la un verbo che già in italiano presenta alcune peculiarità: il verbo andare. Chi non ha mai considerato la sorpresa che prova uno straniero quando, fin dal presente indicativo, prima persona, si trova di fronte la voce "vado", quando si aspetterebbe "ando", per poi trovare effettivamente "andiamo" alla prima persona plurale, quando ormai era sicuro che fosse "vadiamo"! Del resto, anche in inglese, una lingua abbastanza semplice per quanto riguarda i verbi regolari, "andare" è irregolare (go - went - gone).
Veniamo dunque ai vari tempi in ciociaro:
Presente indicativo:
Ie vaie
Tu va
Isse, essa va
Nua iame
Vua iate
Isse vanne
Imperfetto:
Ie ièva
Tu ive
Isse, essa ièva
Nua iavame
Vua iavate
Isse ièvene
Passato:
Ie ì (iètte)
Tu iste
Isse, essa ì (iètte)
Nua ièmme (ìmme)
Vua ièste
Isse ìrene (inne)
I tre Saggi dettano le regole della Lingua Ciociara
Condizionale:
Ie iarìa
Tu iarìste
Isse, essa iarìa
Nua iarimme
Vua iariste
Isse iaìrene
Congiuntivo:
Ie ièsse
Tu isse
Isse, essa ièsse
Nua iassime
Vua iassite
Isse ìssere
Imperativo:
Tu vacce (va)
Isse, essa va
Nua iamme
Vua iàte
Isse vanne
Infinito:
ì
Participio passato:
ite (iùte)
Gerundio:
iènne |
| | |
)