Alì Cicco |
|
| Movimenti d'anca: Quando la femmena moua l'anca, o è puttana o puoche ci manca.(Quando la donna camminando ancheggia vistosamente o e una poco di buono o ci manca poco per diventarlo). La Volpe: Quande la uolepe né po' arreuà all' uva...dice cà è acérua.(Quando la volpe non riesce ad arrivare all'uva...dice che è acerba).Figlie Spose: Marita la 'ngegnosa, ca la lassa fa la marita Dio!! (Preoccupati di maritare la figlia più intelligente, che quella più stupida ci penserà la Provvidenza a trovarle un marito).Similitudini: Stiè arréte comme alle palle déglie puorche ! (Sei culturalmente e tecnologicamente arretrato, praticamente come sono anatomicamente posizionati i genitali sul corpo del suino maschio).Scelte: E' miéglie sta arrète a n'asene, ch' arrète a n'ome!!(E' preferibile stare dietro un asino, piuttosto che stare dietro un uomo!) Mele: Reponnete n' mile, none p' quande t' tè fame, ma p' quande t' tè séte!(Mettiti una mela da parte non per quando hai fame, ma per quando hai sete!) Conoscenze: Quann mai glie puorc è saput sonà la chitarra...?(Quando mai il maiale ha saputo suonare la chitarra?) Sforzi: La caglina fa gl'uov i aglie ialle ce 'ncenne glie mazz.(La gallina fa l'uovo ed al gallo fa male il sedere). Gusti: Se gl'asene capiscessere glie cunfiette sfunnessere le uetrine.(Se l'asino capisse i confetti romperebbe le vetrine).Darsi da fare: Chi sfascia i arracconcia nen perde mai tiemp.(Chi rompe ed aggiusta non perde mai tempo).Sazietà: Glie puorche quande sta sazzie reuoteca la scifa!(Il maiale, ormai sazio, ribalta il recipiente di legno). Il Potere: Quand s'accocchia la mamma i la figlia, scappa la nòra cent miglia!!!(Quando si uniscono la mamma e la figlia, fuggi nuora più lontano che puoi.) Sangue del sangue: Attacca la crapa alla uigna, chell ch' fa la mamma fa la figlia!(Un pò come dire: tale madre, tale figlia!!) Semine: Le ranninne fa chiù che nòue (9) dì e nòue nuott, che nòue mise n'terra muorte.(Il grano fa più con nove giorni e nove notti, che nove mesi in terra morto. Cresce più velocemente in nove giorni e nove notti, che nove mesi seminato).Memoria: Chi n' t'è bòna ciocca, edda tenè bòne cosse.(chi nn ha buona memoria, deve avere buona gamba: deve cioè essere svelto a tornare indietro e recuperare ciò che è stato dimenticato).Paletti: Chi tant pal appizzuta, uno ci se ficca n'cul!!!(Chi tanti pali appuntisce, uno inevitabilmente gli si "ritorce contro"!!! C'è sempre qualcuno più paraculo di te!!!) Il Re: C' truòppe ialle dendr a ne pagliar n' se fa mai giuorne.Con troppi galli in un pagliaio, non si fa mai giorno, il capo è uno!!!) da www.lisera.it
|
| |